Der Verein voCHabular entwickelt ein Selbstlernmittel in Form eines Buches und einer App, um den Einstieg für Menschen mit Fluchthintergrund in den Schweizer Alltag zu erleichtern. Unsere Vision ist es, mit unserem Projekt zu einer inklusiven, offenen und solidarischen Gesellschaft beizutragen. Damit das Buch für möglichst viele zugänglich ist, kann es auf Spendenbasis erworben werden.
Im Gegensatz zu anderen Lernmitteln fördert voCHabular neben Deutsch auch das passive Verständnis des Schweizerdeutschen. VoCHabular zeichnet sich dadurch aus, dass in den Lernmitteln die Erklärungen zu den Übungen, der Grammatik sowie Alltagstipps in verschiedene Sprachen übersetzt werden. In den ersten Ausgaben, die im September 2018 erschienen sind, ist dies Englisch, Arabisch und Persisch.
Im Moment arbeiten wir an den Sprachen Tigrinya, Amharisch, Französisch und Türkisch. Weitere Sprachen sind angedacht.
Das Projekt wird von einem interdisziplinären und interkulturellen jungen Team von über 60 Freiwilligen getragen. Zu diesem Team zählen auch diverse Menschen mit Fluchthintergrund und unterschiedlichem Aufenthaltsstatus, welche einen wertvollen Beitrag speziell bei der Erarbeitung der Inhalte, der Übersetzungen, bei der App und der Weiterentwicklung von voCHabular leisten.
